1
00:00:01,360 --> 00:00:02,200
ФЕНЕРБАХЕ 0 - 0 ГАЛАТАСАРАЙ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:40,160 --> 00:01:42,840
<i>Четири дни преди трансфера, Галатасарай</i>
<i>грабна звездния вратар Бюлент.</i>

5
00:01:42,920 --> 00:01:44,120
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ТРАНСФЕР НА ГАЛАТАСАРАЙ

6
00:01:44,200 --> 00:01:45,920
<i>Бюлент ще спечели три милиона лири.</i>

7
00:01:46,000 --> 00:01:46,880
По дяволите!

8
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
Ние сме великият клуб Фенербахче
и ние буквално спяхме!

9
00:01:49,360 --> 00:01:53,840
Но, г-н президент, Бюлент беше на
на върха на списъка за трансфери, който ви дадох.

10
00:01:53,920 --> 00:01:55,600
Задната им четворка е невероятна.

11
00:01:55,680 --> 00:01:58,440
Доведоха двама югославяни
в халфовата линия.

12
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
Нападателите продължават да вкарват.

13
00:02:00,600 --> 00:02:03,720
Ако имат Бюлент на вратата,
със сигурност ще са шампиони.

14
00:02:04,960 --> 00:02:08,200
Само Кара Митхат може да се справи с това.
Ще отидем при него.

15
00:02:30,640 --> 00:02:32,640
Хайде, твой ред е, Зелиха!

16
00:02:38,520 --> 00:02:40,960
добра работа! Все пак си ми сестра!

17
00:02:41,040 --> 00:02:42,520
Брат Митхат!

18
00:02:43,280 --> 00:02:46,120
О, здравей, скъпи братко!
Какво мога да направя за вас?

19
00:02:46,200 --> 00:02:48,240
Ние сме съсипани, братко. Съсипана!

20
00:02:48,320 --> 00:02:51,800
Галатасарай отмъкна Бюлент.
Това е навсякъде в новините.

21
00:02:53,080 --> 00:02:56,640
Бюлент е сгоден за сестра ти,
г-це Зелиха,

22
00:02:56,720 --> 00:03:02,080
така че поведението на Галатасарай ще бъде опетнено
вашият имидж е повече от този на клуба!

23
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
Бъфало!

24
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
- Да, сър!
- Ти сине на бивол!

25
00:03:08,000 --> 00:03:09,520
Чухте г-н Атук.

26
00:03:09,600 --> 00:03:13,680
Ще намерите този кучи син Бюлент
и го върнете тук.

27
00:03:13,760 --> 00:03:17,080
- Върви да го вземеш!
- С всички необходими средства!

28
00:03:17,640 --> 00:03:19,480
Да, сър! Да се ​​движим!

29
00:03:20,280 --> 00:03:23,280
скъпи братко,
тази работа ще ви струва малко.

30
00:03:23,360 --> 00:03:25,840
Напиши ми чек като аванс, ще ли?

31
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
- Но, скъпи братко...
- това е!

32
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
- Но точно онзи ден...
- Казах това е!

33
00:03:39,840 --> 00:03:40,680
колко?

34
00:03:41,600 --> 00:03:43,160
Например 500 000.

35
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
Г-н Бюлент, щастлив ли сте?
с новия си екип?

36
00:04:07,400 --> 00:04:11,160
Братя, всички знаете,
Кървя червено и жълто.

37
00:04:11,240 --> 00:04:14,920
Сега работя за Галатасарай.
Сърцето ми бие за Галатасарай.

38
00:04:16,000 --> 00:04:18,200
За моята такса за трансфер...

39
00:04:18,960 --> 00:04:21,560
Може да изглежда астрономически
но знаете ли какво...

40
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Може би дори не можете
купи мерцедес с това.

41
00:04:26,000 --> 00:04:31,000
Не е достатъчно. Моля за малко съчувствие
от моите мениджъри. благодаря

42
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
Мълчи и върви!

43
00:04:41,760 --> 00:04:44,600
ГИГАНТ ВЪВ ФЕНЕРБАХЕ

44
00:05:04,280 --> 00:05:08,160
Знаеш ли, кървя в тъмносиньо и жълто.

45
00:05:08,240 --> 00:05:11,200
Сърцето ми ще бие за Фенербахче
докато умра.

46
00:05:11,800 --> 00:05:14,000
Но ти спечели четири милиона
в таксите за прехвърляне.

47
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
Не убивай настроението ми!

48
00:05:15,520 --> 00:05:20,000
Не приех парите,
Направих това като услуга на турския спорт.

49
00:05:20,080 --> 00:05:23,080
Също така, твърде много ли е?
Мерцедес е два милиона лири.

50
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
- Моля за малко съчувствие от моите мениджъри.
- Желая ти успех.

51
00:05:28,040 --> 00:05:29,480
благодаря Да вървим, Джем!

52
00:05:34,840 --> 00:05:37,080
Тази работа ни струва малко, братко.

53
00:05:37,600 --> 00:05:40,080
Напиши ни чек от 300 000 лири, става ли?

54
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
- Хайде, брат!
- това е!

55
00:05:42,120 --> 00:05:46,000
<i>Край на нашето интервю с Бюлент, който се разби</i>
<i>трансферен рекорд с четири милиона.</i>

56
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
<i>Време е за малко музика.</i>

57
00:05:48,120 --> 00:05:50,040
Вашият човек отново удари лотарията.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,080
Кучият син се присмива на четири милиона.

59
00:05:53,160 --> 00:05:56,560
По-добър ли е от мен?
Дори съм по-красив от него.

60
00:05:56,640 --> 00:05:58,480
Но брато, той е добър вратар.

61
00:05:58,560 --> 00:06:00,640
Какво от това? Аз съм добър продавач на дини.

62
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
Той държи топки, аз държа дини.

63
00:06:02,920 --> 00:06:06,480
Кое е толкова различното?
И двете са кръгли. не са ли

64
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
Той е по-умен, по-богат
и по-известен от теб.

65
00:06:10,680 --> 00:06:13,280
Майната му! Аз съм богат по душа.

66
00:06:13,360 --> 00:06:14,880
Ядай се!

67
00:06:14,960 --> 00:06:18,160
Дори не можете да съберете няколко лири
и вземете Айше за жена!

68
00:06:18,840 --> 00:06:22,920
Ела пак?
Това се нарича пари, а не смокинови листа.

69
00:06:23,640 --> 00:06:28,560
Веднага след като взема чисто нов костюм на младоженеца
Ще бъда на вратата на Айше.

70
00:06:28,640 --> 00:06:29,680
Предизвиквам баща й.

71
00:06:30,520 --> 00:06:34,280
Стига с глупостите, това е търговецът.
Да разтоварим дините.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Хайде, човече!

73
00:06:37,480 --> 00:06:40,840
Елате и вижте летящата диня.
Елате всички!

74
00:07:03,880 --> 00:07:06,240
ура! Все едно си самият Бюлент.

75
00:07:06,320 --> 00:07:08,840
Не ме ядосвай! Грозна ли съм като Бюлент?

76
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
Хайде братле! Спрете, момчета!

77
00:07:10,760 --> 00:07:11,720
Нищо лошо не съм казал.

78
00:07:11,800 --> 00:07:14,640
Да се ​​захващаме за работа. тръгвай! Отстъпи!

79
00:07:19,440 --> 00:07:21,360
Браво, Шабан!

80
00:07:31,160 --> 00:07:34,240
- Да живее, Бюлент!
- Не го наричайте Бюлент!

81
00:07:34,320 --> 00:07:38,200
Да, прилича на него, но само аз знам
разликата между тях.

82
00:07:44,320 --> 00:07:47,520
Мама казва, че не можеш да ни спреш,
ела и говори с баща ми.

83
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
О, боже, трябва да бягам.

84
00:07:49,720 --> 00:07:53,680
- Чакай! Баща ми не е вкъщи в момента.
- Няма да идвам в къщата ти.

85
00:07:54,200 --> 00:07:57,320
Първо, трябва да взема нов костюм.

86
00:07:58,240 --> 00:08:01,560
Нов костюм?
Мога да си представя колко красив ще изглеждаш.

87
00:08:01,640 --> 00:08:02,720
Като Бюлент.

88
00:08:02,800 --> 00:08:06,240
СЗО? Бюлент? Майната му докрай.

89
00:08:06,320 --> 00:08:10,160
защо си ядосан
Ти си по-красив от него.

90
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
Разбира се, аз съм по-красив от всеки друг!

91
00:08:13,120 --> 00:08:13,960
сърцето ми!

92
00:08:42,840 --> 00:08:45,720
- Бюлент, дай ми автограф.
- Какъв автограф, човече?

93
00:08:46,240 --> 00:08:48,640
Брат Бюлент, моля за автограф.

94
00:08:48,720 --> 00:08:52,160
Аз не съм Бюлент, човече.

95
00:08:52,240 --> 00:08:53,960
Ние сме ваши фенове, моля!

96
00:08:54,040 --> 00:08:55,760
За бога!

97
00:08:55,840 --> 00:08:56,680
хайде

98
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
- Бюлент!
- Бюлент!

99
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
Умолявам те, братко.

100
00:09:06,640 --> 00:09:08,080
Хайде братле

101
00:09:08,160 --> 00:09:10,600
Никога не съм пропускал нито една от вашите игри.

102
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
Нямате ли какво да правите?

103
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
Хайде, братко.

104
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
Пусни ме!

105
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Хайде, братко. умолявам те.

106
00:09:19,640 --> 00:09:21,560
от къде да знам Спрете го.

107
00:09:21,640 --> 00:09:22,560
Един автограф, братко.

108
00:09:22,640 --> 00:09:24,160
хайде

109
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Кога пристигнахте?

110
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Добри новини!

111
00:09:52,640 --> 00:09:53,720
дали е...

112
00:09:53,800 --> 00:09:56,720
Говорих с президента на Kozmos
Ахмет Ертегюн в Ню Йорк.

113
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
- Той е приятел на чичо ми.
- И?

114
00:09:59,280 --> 00:10:02,520
След Ясин искат трансфер
друг вратар от Турция.

115
00:10:02,600 --> 00:10:04,720
- Аз те предложих.
- И тогава?

116
00:10:05,240 --> 00:10:09,240
Считайте го за готово.
Ще получим поне 500 000 долара.

117
00:10:10,080 --> 00:10:12,560
500 000 долара? Ако го конвертирате в лири...

118
00:10:13,480 --> 00:10:16,960
възлиза на 6 250 000!
Господи, ударихме джакпота!

119
00:10:17,480 --> 00:10:19,360
Не забравяйте 10% комисионна.

120
00:10:19,440 --> 00:10:22,120
Ако затворите това, ще ви дам 15%.
Реквизит за вас!

121
00:10:22,200 --> 00:10:24,120
Той идва да поиска ръката й.

122
00:10:24,200 --> 00:10:25,920
Тогава той трябва да има 50 000 лири.

123
00:10:26,000 --> 00:10:29,720
Не, сър! Като нейна майка искам сватба.

124
00:10:29,800 --> 00:10:33,560
25 000 като жетон за булка,
25 000 за сватбени разходи.

125
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
Това е евтино, жено!

126
00:10:35,040 --> 00:10:37,640
Опитайте се да си намерите съпруг тези дни!
Това е добра цена.

127
00:10:38,160 --> 00:10:40,880
- Добре, щом казваш.
- По дяволите!

128
00:10:51,680 --> 00:10:53,960
Казахте, че ще носите нов костюм.

129
00:10:54,040 --> 00:10:56,280
- Скъсаха го.
- СЗО?

130
00:10:56,360 --> 00:10:59,880
- Girls, women!
- Какво? Момичета? жени? Махай се!

131
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
- Wait, look at me!
- Махай се!

132
00:11:03,360 --> 00:11:04,200
Нека обясня...

133
00:11:04,280 --> 00:11:06,840
Когато се облякох, ме помислиха за такъв
Бюлент и се нахвърлиха върху мен.

134
00:11:06,920 --> 00:11:10,080
Разкъсаха костюма.
Всичко, което ми остана, е това.

135
00:11:10,680 --> 00:11:13,120
Ayşe! Who are you talking to?

136
00:11:14,520 --> 00:11:17,480
Mr. Şaban's here, Mom.
Той иска да говори с татко.

137
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Бекир ефенди е вътре, чака ви.

138
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
- Не ме оставяй сама, Айше!
- Няма начин!

139
00:11:27,120 --> 00:11:29,280
- Защо?
- What a coward!

140
00:11:30,120 --> 00:11:34,320
Не съм от тези играчи, майко.
Няма срам в това. Не знам как.

141
00:11:34,920 --> 00:11:37,360
- Хайде, влизай вътре.
- Хайде де!

142
00:11:37,920 --> 00:11:39,880
- Не ме оставяй сама.
- Добре, раздвижи се!

143
00:11:39,960 --> 00:11:41,000
идваш ли и ти

144
00:12:12,960 --> 00:12:14,160
аз съм добре ти как си

145
00:12:15,320 --> 00:12:16,920
Господи, дай ми търпение!

146
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
Колко предлагате
като знак за булка, синко?

147
00:12:26,760 --> 00:12:30,640
Токен? За пътуване с ферибот? Ползвам автобуси.

148
00:12:30,720 --> 00:12:33,680
шегуваш ли се
Казах жетон за булка! За момичето.

149
00:12:33,760 --> 00:12:36,400
Чичо Бекир, откъде да знам
какъв знак използва тя?

150
00:12:37,680 --> 00:12:40,320
Знак, жетон булка, сине!

151
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Парите, които давате
на бащата на момичето, за което се жениш.

152
00:12:43,280 --> 00:12:45,920
- Какво за това?
- Хайде, чичо!

153
00:12:46,000 --> 00:12:48,200
Искам 25 000 предварително. В брой!

154
00:12:49,920 --> 00:12:51,800
Şaban, my guy, you're fucked.

155
00:12:51,880 --> 00:12:55,200
It is nothing in this day and age.
Think about the price of the meat!

156
00:12:55,840 --> 00:12:56,920
В месаря ​​ли сме?

157
00:12:58,880 --> 00:13:00,200
Жено, ти му кажи!

158
00:13:00,280 --> 00:13:02,760
It's not my place when you are here.

159
00:13:02,840 --> 00:13:06,600
Като желание на майка,
I definitely want a lavish wedding

160
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
at the best wedding hall in Istanbul.

161
00:13:09,760 --> 00:13:12,120
Да доведа ли Бюлент Ерсой
и Емел Сайън също?

162
00:13:12,200 --> 00:13:15,480
You're not taking this seriously!
Кълна се в Корана,

163
00:13:15,560 --> 00:13:18,360
стига да няма пищна сватба,
Няма да дам

164
00:13:18,440 --> 00:13:22,160
- дъщеря ми, дори да е на 50!
- I wouldn't take a 50-year-old.

165
00:13:22,240 --> 00:13:24,400
Виж, синко, иди направи сметката.

166
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Put together the money, rent the venue,

167
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
buy your gifts and then come to me! уф!

168
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
God, how pricey you are!

169
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
25,000 as bride token…
10,000 for wedding hall…

170
00:13:53,920 --> 00:13:56,960
Седем хиляди и петстотин
for invitation cards. 5,000 for gifts…

171
00:13:57,040 --> 00:13:59,880
Пет хиляди, за да видите лицето на булката...
Official expenses…

172
00:13:59,960 --> 00:14:03,000
Fifty-two thousand five hundred
общо. Уау!

173
00:14:03,560 --> 00:14:06,600
Fifteen hundred in tips.
Thousand for transportation…

174
00:14:06,680 --> 00:14:08,120
Петдесет и пет хиляди лири. Уау!

175
00:14:09,520 --> 00:14:10,920
невероятно!

176
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
Майната ти на Бюлент!

177
00:14:14,200 --> 00:14:17,560
защо ругаеш
Вижте, това вече е мъж!

178
00:14:17,640 --> 00:14:19,040
не сме ли

179
00:14:20,360 --> 00:14:21,280
Седемдесет и пет хиляди!

180
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
не, не

181
00:14:22,640 --> 00:14:25,400
Петдесет и пет хиляди. Майната ти, Бюлент!

182
00:14:26,120 --> 00:14:28,400
- Е, какво сега?
- Ще отида в Германия.

183
00:14:28,480 --> 00:14:30,720
До Германия? Имате ли разрешително за работа?

184
00:14:30,800 --> 00:14:33,520
Ще отида нелегално.
Мислите ли, че всеки има разрешително?

185
00:14:33,600 --> 00:14:34,840
Ами ако те хванат?

186
00:14:35,400 --> 00:14:38,320
Ако даде Господ, ще изкарам добри пари
докато ме хванат.

187
00:14:38,400 --> 00:14:42,360
- Ами ако те малтретират?
- И какво, бих умрял за теб.

188
00:14:42,440 --> 00:14:45,600
Ще издълбаеш моя надгробен камък,
украсете го с дини.

189
00:14:45,680 --> 00:14:48,320
Не се шегувай, Шабан.
Смъртта не е за смях.

190
00:14:48,400 --> 00:14:49,280
Съвсем сериозен съм.

191
00:15:03,720 --> 00:15:05,240
Хей, може ли да поговорим?

192
00:15:06,160 --> 00:15:08,680
Една секунда, скъпа. Това е спешен въпрос.

193
00:15:09,520 --> 00:15:10,360
ще се върна

194
00:15:16,000 --> 00:15:18,600
всичко е наред Полетът е в 7.30ч.

195
00:15:18,680 --> 00:15:21,800
Директно в Ню Йорк.
Паспортите са готови, взех парите.

196
00:15:22,640 --> 00:15:23,880
ти си страхотен!

197
00:15:25,320 --> 00:15:28,720
Не правете Кара Митхат подозрителен.
Той ще ни излъчи.

198
00:15:28,800 --> 00:15:30,440
Ще бъда на летището
сутринта, става ли?

199
00:15:36,040 --> 00:15:37,920
Какво изглежда толкова спешно?

200
00:15:39,320 --> 00:15:40,520
Това е лично.

201
00:15:41,320 --> 00:15:43,680
Виж, няма да ме изправиш отново,
ти ще

202
00:15:43,760 --> 00:15:47,040
Ще те пусна в моята стая от покрива
след като излезем от тук.

203
00:15:47,120 --> 00:15:49,280
След това до сутринта…

204
00:15:49,880 --> 00:15:50,920
По-добре се откажи!

205
00:15:51,000 --> 00:15:52,840
луд ли си 30 часа!
Ще те хванат.

206
00:15:52,920 --> 00:15:55,480
- Ще те хвърлят в затвора.
- Ще бъдеш унищожен, убит!

207
00:15:55,560 --> 00:15:59,560
- Има и други момичета!
- Да, има много риба в морето.

208
00:15:59,640 --> 00:16:02,400
Скъпи приятели, смъртта е по-силна от любовта.

209
00:16:02,480 --> 00:16:05,760
Съжалявам, имам предвид,
любовта е по-силна от смъртта!

210
00:16:06,400 --> 00:16:08,920
отивам си! Хайде по дяволите или при висока вода!

211
00:16:09,440 --> 00:16:10,600
Дай ми благословиите си.

212
00:16:11,600 --> 00:16:14,320
- Твой е, Шабан!
- Да те благослови, братко!

213
00:16:14,400 --> 00:16:16,840
-Безопасно пътуване!
- Благослови, Шабан!

214
00:16:16,920 --> 00:16:17,960
Благословии.

215
00:16:18,040 --> 00:16:19,600
<i>Внимание!</i>

216
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
<i>Последно обаждане за пътници от Ню Йорк!</i>

217
00:16:23,080 --> 00:16:24,760
<i>Pan America Airlines, полет...</i>

218
00:16:26,040 --> 00:16:28,120
- Мисля, че умирам!
- Надявам се да го направите!

219
00:16:28,200 --> 00:16:29,840
Защо ще отидеш при това разглезено момиче?

220
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
Не ме обвинявай, братко.

221
00:16:31,920 --> 00:16:33,120
Тя е нещо!

222
00:16:35,640 --> 00:16:36,480
Раздвижи се, раздвижи се!

223
00:16:37,600 --> 00:16:38,680
<i>Благодаря ви!</i>

224
00:16:45,560 --> 00:16:48,040
Часът е 11
и Бюлент не се е появил.

225
00:16:48,120 --> 00:16:49,680
Той напусна лагера снощи.

226
00:16:50,560 --> 00:16:51,400
Прецакани сме.

227
00:16:51,480 --> 00:16:53,680
Ако загубим тази седмица,
какво ще правим

228
00:16:55,640 --> 00:16:58,800
Къде е това копеле?
Никой не е в апартамента му...

229
00:16:58,880 --> 00:17:00,280
Без отговор на обажданията…

230
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
Кой знае с каква жена е в леглото!

231
00:17:03,000 --> 00:17:03,840
млъкни!

232
00:17:07,280 --> 00:17:08,120
Бъфало!

233
00:17:12,320 --> 00:17:14,240
Събирайте момчетата, търсете навсякъде!

234
00:17:14,320 --> 00:17:16,560
Това копеле по-добре да бъде намерено до 17:00 часа.
това е!

235
00:17:16,640 --> 00:17:17,600
Да, сър!

236
00:17:21,280 --> 00:17:23,400
Той е изпразнил шкафовете си,
взе дрехите му!

237
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
Явно е избягал!

238
00:17:26,120 --> 00:17:27,440
Трябва да търсим навсякъде!

239
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
Търсихме навсякъде.
Бюлент тук ли се появи?

240
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
Той беше тук снощи.
Предполагам, че отива в Америка.

241
00:17:34,520 --> 00:17:35,800
Говореха за някакъв полет.

242
00:17:35,880 --> 00:17:36,800
- Полет?
- Да!

243
00:17:38,440 --> 00:17:40,480
Пиши ми всеки ден.

244
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
Защо да направим немските пощи богати?

245
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
Ами ако харесаш немско момиче там?

246
00:17:45,440 --> 00:17:48,320
Руси момичета с големи гърди,
Чух, че са красиви.

247
00:17:48,400 --> 00:17:50,160
- Уау!
- Свиня!

248
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
Вече ти потичаха лигите!

249
00:17:52,320 --> 00:17:56,160
Защото съм гладен, момиче.
По-добре тръгвай сега; ще те потърсят.

250
00:18:03,480 --> 00:18:07,520
- Върни се скоро, не ме забравяй.
- Ще се върна, не се притеснявай.

251
00:18:18,080 --> 00:18:18,920
какво по дяволите?

252
00:18:20,400 --> 00:18:22,720
Какво те кара да бързаш толкова проклето?

253
00:18:22,800 --> 00:18:25,040
- Бюлент!
- Кой, по дяволите, е Бюлент?

254
00:18:25,680 --> 00:18:26,520
Пусни се!

255
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
Стой назад, ще те прецакам.

256
00:18:29,080 --> 00:18:31,360
Имам само този костюм.
Няма да ти позволя да го унищожиш.

257
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
- Престани с глупостите!
- Режи го!

258
00:18:33,280 --> 00:18:36,160
стига! Всички ме разголват,
мислейки, че съм Бюлент!

259
00:18:36,960 --> 00:18:37,920
Кучи син!

260
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
Пусни ме!

261
00:18:41,120 --> 00:18:42,440
Пусни ме!

262
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
Ще ви набия всички!

263
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Пусни се! Пусни го, шибаняк!

264
00:18:46,200 --> 00:18:47,040
отвори вратата!

265
00:18:47,720 --> 00:18:49,600
ще те прецакам!

266
00:18:49,680 --> 00:18:51,200
Елате един по един!

267
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
Вкарайте го вътре!

268
00:18:52,520 --> 00:18:53,360
Дръж го!

269
00:18:53,440 --> 00:18:54,280
В!

270
00:18:54,360 --> 00:18:55,200
тръгвай!

271
00:19:10,160 --> 00:19:11,400
Ето те, братко.

272
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
Пусни ме!

273
00:19:12,560 --> 00:19:13,520
Майната му!

274
00:19:13,600 --> 00:19:15,800
Ще те набия!

275
00:19:15,880 --> 00:19:17,000
Пусни ме!

276
00:19:17,080 --> 00:19:18,720
Негодник!

277
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
Копеле ти!

278
00:19:20,280 --> 00:19:23,080
По дяволите с Бюлент като теб...

279
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
Не ме наричай Бюлент, иначе!

280
00:19:24,760 --> 00:19:26,080
Аз съм Шабан! Инек Шабан!

281
00:19:26,160 --> 00:19:31,000
Ще те убия с голи ръце!

282
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
Кой по дяволите си ти?

283
00:19:32,880 --> 00:19:34,400
Псуваш ме, наричаш ме Бюлент.

284
00:19:34,480 --> 00:19:37,920
Сякаш това не беше достатъчно,
спираш ме на път за Германия.

285
00:19:39,840 --> 00:19:41,920
Срам за нас, платихме ви 4,5 милиона!

286
00:19:42,000 --> 00:19:44,360
Спри!
Бъди благословен, чичо. Това означава, че си го имал.

287
00:19:44,880 --> 00:19:48,000
какво за мен?
Излязох от вкъщи за 55 000 лири.

288
00:19:48,080 --> 00:19:51,960
Вижте, той би паднал по-ниско за 55 000.
Защо имате нужда от повече?

289
00:19:52,680 --> 00:19:55,480
Е, има едно момиче, виждате ли,
Ще се оженя за нея.

290
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
какво?

291
00:19:56,720 --> 00:19:59,560
Момичето, за което ще се ожениш
е точно там, глупако!

292
00:20:09,720 --> 00:20:11,920
- Тя не прилича на нея.
- СЗО?

293
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
- Айше!
- Айше?

294
00:20:14,880 --> 00:20:16,800
ще ти покажа!

295
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
Кучката полудя!

296
00:20:21,960 --> 00:20:23,760
Всички са готови да ме хванат!

297
00:20:23,840 --> 00:20:24,680
О, Боже!

298
00:20:24,760 --> 00:20:28,440
Бих те изял жив
ако не беше сгоден за сестра ми.

299
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
- Шибаняк!
- Какво би ял?

300
00:20:30,360 --> 00:20:32,880
Какво съм аз, някаква закуска?
Ще ме изядеш жив!

301
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
Кучият син още говори!

302
00:20:35,080 --> 00:20:38,240
Успокойте се, г-н Митхат.
Проблемът е решен.

303
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
Най-добре ще е да го отведете.

304
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
- Къде?
- Към лагера!

305
00:20:42,520 --> 00:20:44,480
Какъв лагер, чичо? Какво съм аз, момче скаут?

306
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Мръдни, по дяволите! Мърдай, хайде!

307
00:20:46,640 --> 00:20:49,480
Слушай, скъпи чичо.
Изглеждаш добър човек.

308
00:20:49,560 --> 00:20:53,360
Всички те са маниаци.
Аз не съм Бюлент. Аз съм Шабан, Шабан!

309
00:20:53,440 --> 00:20:57,520
Синко, ти не си Шабан.
Ти си Бюлент. това е!

310
00:20:57,600 --> 00:20:59,040
Чичо, аз съм Шабан!

311
00:20:59,120 --> 00:21:02,160
- Синко, ти си Бюлент. Изрежете го.
- И той е ядосан!

312
00:21:02,880 --> 00:21:05,880
Аз съм Шабан. "Шабан!" — Да, сър.
Вижте колко добре работи това?

313
00:21:05,960 --> 00:21:09,560
Шабан! Аз съм Шабан. Шабан!

314
00:21:09,640 --> 00:21:13,000
- Горкото е в шок!
- Г-н Митхат, само минутка.

315
00:21:13,760 --> 00:21:15,680
Той получи удар в главата
по време на последната игра.

316
00:21:15,760 --> 00:21:16,880
Сигурно има мозъчно сътресение.

317
00:21:16,960 --> 00:21:19,000
Трябва да потърсим лекар!

318
00:21:19,080 --> 00:21:21,520
Г-жа Зелиха е права. Да повикаме лекар.

319
00:21:23,160 --> 00:21:24,080
Определено съм Шабан.

320
00:21:24,160 --> 00:21:26,560
Добре, ти си Шабан, синко.

321
00:21:26,640 --> 00:21:27,960
- Бъфало!
- Да, братко.

322
00:21:28,040 --> 00:21:30,840
Веднага ми доведете главен лекар!

323
00:21:30,920 --> 00:21:33,080
Направете го отличен! тръгвай!

324
00:21:33,160 --> 00:21:35,720
Шабан! Аз съм Шабан.

325
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Шабан!

326
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
Шабан!

327
00:21:43,720 --> 00:21:44,560
да

328
00:21:46,480 --> 00:21:48,040
- Точно там. аз умирам
- Докторът е тук.

329
00:21:55,560 --> 00:21:57,240
Дайте ни малко уединение.

330
00:22:35,480 --> 00:22:36,320
защо ме удари

331
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
Не ме удряй, шибаняк!

332
00:22:46,960 --> 00:22:47,800
Казах недей!

333
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
Ще те набия!

334
00:22:57,880 --> 00:22:58,720
Кучи син!

335
00:23:03,760 --> 00:23:04,960
успокой се

336
00:23:06,000 --> 00:23:07,160
Спокойно, казах.

337
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
Успокой се, синко.

338
00:23:15,800 --> 00:23:19,040
защо ме удряш това е моята глава,
не диня, кучи сине!

339
00:23:19,120 --> 00:23:20,920
Какъв преглед?

340
00:23:21,000 --> 00:23:25,680
Ще ти разбия черепа!
Ще те убия, копеле!

341
00:23:25,760 --> 00:23:28,880
- Ще те удуша!
- Помощ! помощ!

342
00:23:29,640 --> 00:23:31,400
Пусни ме! Пусни ръката ми!

343
00:23:36,320 --> 00:23:39,680
Той изобщо не е болен.
Силен е като прасе.

344
00:23:39,760 --> 00:23:41,720
- Той просто действа.
- Като прасе!

345
00:23:41,800 --> 00:23:44,880
Ще те убия с голи ръце!

346
00:23:44,960 --> 00:23:48,880
Заведете го в стаята му и го заключете!
Ще стоиш на стража.

347
00:23:48,960 --> 00:23:52,080
Никой не влиза,
никой не излиза! това е!

348
00:23:52,960 --> 00:23:56,040
- Ами ако кравата лети?
- Казах да го отведете!

349
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
о боже

350
00:23:57,200 --> 00:23:59,600
Не се разстройвайте, иначе ще се разболеете!

351
00:23:59,680 --> 00:24:02,200
- Да го заведа в лагера?
- Не можеш. това е!

352
00:24:02,880 --> 00:24:07,680
Той ще бъде воден на игрите
и обучение от тук. това е!

353
00:24:07,760 --> 00:24:11,000
Все пак е сгоден за сестра ми!

354
00:24:11,800 --> 00:24:13,080
Хайде, момчета, да тръгваме.

355
00:24:18,280 --> 00:24:19,480
За вас…

356
00:24:20,240 --> 00:24:23,200
Няма да се мотаеш вкъщи
до сватбата, разбра ли?

357
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
тръгвай!

358
00:24:25,880 --> 00:24:29,240
не те харесвам Един ден ще ти покажа.

359
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
Така ли казваш, скъпа?

360
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
Влизай по дяволите, мърдай!

361
00:24:40,600 --> 00:24:41,520
Копелеят го е заключил.

362
00:24:45,480 --> 00:24:49,440
- Братко, заключихме го.
- Качвай се, застани на стража!

363
00:24:49,520 --> 00:24:50,480
добре!

364
00:24:54,480 --> 00:24:56,400
Ами… сър!

365
00:24:57,160 --> 00:24:59,080
Сър, играта е много критична.

366
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
- И така, лагерът...
- Млъкни!

367
00:25:04,960 --> 00:25:08,680
Момчетата са много изморени.
И беше малко скъпо.

368
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
Напишете ни малък чек.

369
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
- Хайде, брат!
- това е!

370
00:25:16,400 --> 00:25:17,360
колко?

371
00:25:19,320 --> 00:25:20,240
колко?

372
00:25:22,160 --> 00:25:23,840
Например 300 000.

373
00:25:32,880 --> 00:25:35,880
Не мирише.
Пластмаса. Цветята вече са пластмасови.

374
00:25:40,720 --> 00:25:41,880
Ами дините?

375
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
Момчето целува момичето.
Не е добре на тази възраст.

376
00:26:00,000 --> 00:26:01,880
Но мисля, че момичето е срамежливо.

377
00:26:21,840 --> 00:26:24,720
- Защо бягахте в Германия?
- Да мога да се оженя.

378
00:26:26,200 --> 00:26:28,720
- Вече щяхме да го направим.
- СЗО?

379
00:26:30,120 --> 00:26:31,040
сляп ли си

380
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
Защо да се омъжвам за сляп човек?

381
00:26:35,160 --> 00:26:39,080
- Прекаляваш!
- Господи, пази ни от клевети!

382
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
Стоя неподвижно.

383
00:26:40,240 --> 00:26:44,400
не бой се
Брат ми дори няма да забележи.

384
00:26:44,480 --> 00:26:45,640
Глух ли е?

385
00:26:45,720 --> 00:26:49,120
- Хайде, защо винаги си такъв?
- "Винаги"? кога

386
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
- Дупе!
- Какво беше това?

387
00:26:52,520 --> 00:26:54,280
Продължаваш да отричаш без срам.

388
00:26:54,960 --> 00:26:58,600
Ти дойде в стаята ми онзи ден.

389
00:26:58,680 --> 00:27:00,480
Хайде, направи го отново!

390
00:27:02,200 --> 00:27:04,840
Виж, ела при мен
или ще плача като банши!

391
00:27:05,360 --> 00:27:09,280
- Слушай, възбудена вещица, дръж се добре!
- О, значи това е?

392
00:27:10,080 --> 00:27:14,360
- Братко!
- Какво става, Зелиха?

393
00:27:14,440 --> 00:27:16,880
- Братко!
- Луд ли си?

394
00:27:17,840 --> 00:27:20,720
- Ще направиш ли каквото ти кажа?
- Какво? да дойда ли

395
00:27:20,800 --> 00:27:24,680
Нищо, братко. не идвай
Кракът ми се заклещи в рамката на леглото.

396
00:27:24,760 --> 00:27:26,920
Сега всичко е наред.

397
00:27:27,000 --> 00:27:29,560
Мислех, че е станало нещо сериозно!

398
00:27:29,640 --> 00:27:31,520
- Ела при мен, ела!
- Момиче, спри!

399
00:27:31,600 --> 00:27:33,640
Вижте. Спри!

400
00:27:34,720 --> 00:27:35,560
Аллах!

401
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
Падам!

402
00:27:49,640 --> 00:27:52,480
Порасна ти коса за една нощ.

403
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
Дай ми 30 минути
и ще те накарам да се почувстваш добре отново.

404
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
Изрежете го! Ден за тренировка е, ставай!

405
00:29:08,640 --> 00:29:12,600
Копелето се държи!
Той се разиграва!

406
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
Той все още се държи!

407
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
Вижте, зарежете тази низка постъпка!

408
00:29:27,880 --> 00:29:30,440
Ако допуснете дори един гол в неделя,

409
00:29:30,520 --> 00:29:33,240
Ще ти разбия мозъка с глупав куршум.

410
00:30:36,400 --> 00:30:37,600
Отидете на поста си!

411
00:30:37,680 --> 00:30:40,600
- Какво ще правя?
- Сади спанак!

412
00:30:41,240 --> 00:30:44,240
Мога ли да засадя маруля?
Там е скъпо.

413
00:30:45,080 --> 00:30:46,520
Майната му! Влизай там!

414
00:30:54,640 --> 00:30:58,280
Спор с треньора.
Ще деморализира целия отбор.

415
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
Какво стана с този човек?

416
00:31:00,800 --> 00:31:04,280
<i>Отборите сменят фланелките според цветовете</i>
<i>не се показват правилно на екрана.</i>

417
00:31:05,120 --> 00:31:07,440
Шабан! Уау!

418
00:31:07,520 --> 00:31:10,200
Той ме подведе да мисля
той отива в Германия.

419
00:31:10,280 --> 00:31:12,360
Това не е Шабан, сестро. Това е Бюлент!

420
00:31:12,440 --> 00:31:15,320
Вратарят Бюлент!
Платиха милиони за него!

421
00:31:16,080 --> 00:31:19,560
Шабан, копеле! ще ти покажа!

422
00:32:04,440 --> 00:32:06,120
Браво, моят тигър на младоженеца!

423
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
Вижте как той ръководи играта
с ръцете си?

424
00:32:29,000 --> 00:32:31,560
Елате всички! Вкусни дини!

425
00:32:43,520 --> 00:32:45,920
Кучи син! Хвърляне
дини отзад!

426
00:32:46,960 --> 00:32:49,880
- Ти животно!
- Ако ругаеш, изпадаш!

427
00:32:49,960 --> 00:32:51,040
Майната му!

428
00:32:53,000 --> 00:32:55,480
- Това вашата лична карта ли е?
- Какво от това? И аз го имам!

429
00:32:56,080 --> 00:32:59,120
Виж, безбожник!
Той ще вкара момчето в беда.

430
00:32:59,200 --> 00:33:01,600
Ще се видя с този съдия след мача.

431
00:33:03,960 --> 00:33:06,520
Ето го отново! ще ти покажа!

432
00:33:08,600 --> 00:33:11,240
Защо хвърляш неща по мен? Ти куче!

433
00:33:11,320 --> 00:33:13,520
- Не ругай, Бюлент.
- Задник!

434
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
- Продължава да се цели в главата ми!
- Господине, чувате ли това?

435
00:33:19,120 --> 00:33:22,560
Той му даде дузпа!
Проклет да те вземе, Ибрахим!

436
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
Ще ти покажа червения картон!

437
00:33:25,960 --> 00:33:28,840
- Това от кой вестник е?
- Той ме ядосва, сър!

438
00:33:28,920 --> 00:33:30,520
Надуй свирката, за да го смачкам!

439
00:33:32,520 --> 00:33:34,960
Не се притеснявай, Бюлент. ще те прецакам.

440
00:33:38,160 --> 00:33:39,080
хайде де!

441
00:33:39,160 --> 00:33:42,720
Справих се с пет от тях
само на нашия пазар за дини!

442
00:33:42,800 --> 00:33:43,880
Хайде стреляй!

443
00:33:51,520 --> 00:33:55,480
Това е моето момче!
Мега бонус идва за вас!

444
00:33:55,560 --> 00:33:58,520
Чакай, ти ми дай парите.
Ще му го дам.

445
00:33:58,600 --> 00:34:01,000
Малко ни струваше
да го заведе в играта.

446
00:34:01,080 --> 00:34:03,840
И трябва да платя на момчетата.

447
00:34:03,920 --> 00:34:05,160
Напиши ни чек, става ли?

448
00:34:05,240 --> 00:34:07,000
- Но, брат!
- това е!

449
00:34:08,680 --> 00:34:11,160
- Колко?
- Около 100 000.

450
00:34:21,240 --> 00:34:23,480
- Отстъпи, той ми е годеник.
- Шабан!

451
00:34:25,160 --> 00:34:26,000
Шабан!

452
00:34:26,840 --> 00:34:28,920
- Айше!
- Шабан!

453
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Айше!

454
00:34:31,560 --> 00:34:34,080
- Коя беше тази курва?
- Айше, приятелката ми.

455
00:34:34,840 --> 00:34:36,840
Стига с тези шеги
или ще ти разбия мозъка!

456
00:34:36,920 --> 00:34:39,000
не можеш нямам такъв.

457
00:34:43,280 --> 00:34:45,840
- Накъде?
- Някъде, където ще го направим

458
00:34:45,920 --> 00:34:49,240
да бъде в състояние да направи
най-горещата любов на света.

459
00:34:49,320 --> 00:34:53,440
- Само ти и аз!
- Пак ли го правим?

460
00:34:53,520 --> 00:34:56,200
След това дръпни спусъка, застреляй ме!

461
00:34:56,280 --> 00:34:58,800
Глупаци! Идиоти!

462
00:34:59,320 --> 00:35:01,320
Значи го оставихте да избяга?

463
00:35:01,400 --> 00:35:03,520
О, скъпи братко,
сестра Зелиха е негова приятелка.

464
00:35:03,600 --> 00:35:05,400
Това прави още по-лошо, идиот!

465
00:35:05,480 --> 00:35:08,200
Той не е отвлякъл момичето, за да играе покер!

466
00:35:08,880 --> 00:35:09,920
Той не го направи. Тя го направи.

467
00:35:10,000 --> 00:35:12,800
Още ли говориш, кучи сине?

468
00:35:16,000 --> 00:35:18,040
това е! Ало!

469
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
СЗО? Градинарят? Какъв градинар?

470
00:35:22,760 --> 00:35:25,840
Кадир, ти ли си? Разливане. това е!

471
00:35:25,920 --> 00:35:27,680
Тя дойде с млад мъж.

472
00:35:28,440 --> 00:35:31,600
Не, не!
Не е опасен тип. Той е идиот.

473
00:35:32,200 --> 00:35:34,640
Просто исках да те уведомя,
за всеки случай.

474
00:35:36,360 --> 00:35:40,400
По дяволите!
Той заведе момичето в лятното ни имение.

475
00:35:40,480 --> 00:35:42,720
Негодник! Изберете смърт, която и да е смърт.

476
00:35:43,240 --> 00:35:44,360
това е!

477
00:35:47,120 --> 00:35:48,280
това е!

478
00:35:55,240 --> 00:35:56,080
Скъпи!

479
00:36:00,440 --> 00:36:01,480
Свалете сакото!

480
00:36:13,880 --> 00:36:14,760
Ризата също.

481
00:36:24,080 --> 00:36:25,280
Бельото също!

482
00:36:36,560 --> 00:36:37,440
хайде де!

483
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
О, това също!

484
00:38:09,400 --> 00:38:10,720
Къде е това копеле?

485
00:38:11,560 --> 00:38:12,880
Къде е това копеле?

486
00:38:12,960 --> 00:38:15,400
- Кълна се, не знам.
- Братко.

487
00:38:48,440 --> 00:38:51,720
- По дяволите е това?
- Просто вали, братко.

488
00:38:51,800 --> 00:38:56,440
Не ти ли казах, че твоята ръка
не трябва дори да докосвам ръката на сестра ми?

489
00:38:57,080 --> 00:39:00,640
Ръката ми не я докосна.
Друга част от мен може да има.

490
00:39:00,720 --> 00:39:03,280
- Не мога да поема отговорност.
- Бъфало!

491
00:39:05,560 --> 00:39:10,360
Направете с него това, което направихте с онзи тип Hakkı,
дръжте го кратко и безболезнено. това е!

492
00:39:12,600 --> 00:39:17,080
- Скъпи братко! моля...
- Защо, ти, малкият… на брат ти…

493
00:39:17,760 --> 00:39:20,560
Човече, току-що завършихме една игра,
кой тренира веднага след това?

494
00:39:20,640 --> 00:39:23,760
Не се притеснявайте, излизате от куката.
Ще ви е последно.

495
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
Надявам се, че ще бъде последното ви плащане.

496
00:39:27,080 --> 00:39:28,720
Един ден ще ти покажа.

497
00:39:31,160 --> 00:39:32,360
Някакви последни молби?

498
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
Да, искам да ям снежна халва.

499
00:39:34,680 --> 00:39:36,160
Няма да вали сняг още пет месеца.

500
00:39:36,240 --> 00:39:38,560
Можем да почакаме, защо бързаш, магаре?

501
00:39:38,640 --> 00:39:39,480
Нарежете го!

502
00:39:41,080 --> 00:39:41,920
Готови!

503
00:39:42,720 --> 00:39:43,760
Целете се!

504
00:39:49,040 --> 00:39:50,080
чакай!

505
00:39:52,440 --> 00:39:53,360
чакай!

506
00:39:54,720 --> 00:39:58,440
Научете малко рицарство и обноски,
вие банда животни!

507
00:39:58,520 --> 00:40:03,520
Гордостта му като мъж не му позволява да признае
че момичето го е отвлякло.

508
00:40:03,600 --> 00:40:06,080
Той е изправен пред смъртта
в името на неговата чест.

509
00:40:06,160 --> 00:40:09,000
Браво на теб, човече! Нека те целуна!

510
00:40:09,920 --> 00:40:11,000
Целуни ръката му.

511
00:40:19,520 --> 00:40:22,000
Вие ще направите
идеалният зет, човече!

512
00:40:22,080 --> 00:40:24,640
Сега да събера ли
жетон за булка и за теб?

513
00:40:25,440 --> 00:40:29,240
Започнете с планирането.
Ще се сгодиш, щом се приберем.

514
00:40:29,320 --> 00:40:30,400
Годеж?

515
00:40:30,480 --> 00:40:34,200
Не се тревожи, младоженецо, ще имаме
сватбата веднага след мача!

516
00:40:34,720 --> 00:40:35,640
това е!

517
00:40:40,960 --> 00:40:42,200
Скъпи!

518
00:40:44,800 --> 00:40:47,520
ТЕ СЕ СГОДЕХА!

519
00:40:47,600 --> 00:40:51,640
Братко, хващаш топката и я насочваш направо
до другия гол и вкарваме, нали?

520
00:41:09,320 --> 00:41:12,280
- Надявам се, че си добре!
- Мисля, че съм мъртъв.

521
00:41:14,000 --> 00:41:16,840
Не ставай толкова ръчен, щекотлив съм! Бебе.

522
00:41:18,280 --> 00:41:22,840
До сега не бях забелязал,
ти си красиво момче!

523
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Вие, кучи синове! Стрелба отзад.

524
00:41:30,040 --> 00:41:33,160
- Кои са те, по дяволите?
- Хората на Мардинли Ариф.

525
00:41:33,240 --> 00:41:36,200
Брат Митхат застреля младоженеца на Мардинли.

526
00:41:36,280 --> 00:41:38,400
Сега искат да те застрелят.

527
00:41:38,480 --> 00:41:40,400
Те са прави.

528
00:41:40,480 --> 00:41:41,320
Прави са, брато.

529
00:41:41,400 --> 00:41:43,160
Те са!

530
00:41:44,920 --> 00:41:48,000
Разбира се, те са прави!

531
00:41:49,000 --> 00:41:51,680
Защо биха били прави? Защо, а?

532
00:41:52,640 --> 00:41:55,320
Това казва мъжкият кодекс, брато.
Кръвна вражда.

533
00:41:55,400 --> 00:41:58,080
Кръвта ти е халал за тях.
Те дори могат да го пият.

534
00:41:58,640 --> 00:42:01,920
Моята кръв не е някакво вино!
Магаре такъв! Ще те набия!

535
00:42:02,000 --> 00:42:05,360
защо се страхуваш
Трябва да те застреля преди сватбата.

536
00:42:05,440 --> 00:42:08,560
Ако не може, губи шанса си.
Това е кодът, братко.

537
00:42:08,640 --> 00:42:11,000
Майната му на този код! ще те убия

538
00:42:12,080 --> 00:42:15,040
Ваше височество, къде бяхте?

539
00:42:15,720 --> 00:42:17,440
- На мен ли говориш?
- Да, ти.

540
00:42:17,520 --> 00:42:20,400
Само защото спасихте два изстрела
мислиш ли, че си нашият диктатор сега?

541
00:42:21,360 --> 00:42:24,440
Не харесвам този треньор.
Направи нещо по въпроса.

542
00:42:25,000 --> 00:42:27,160
Ще кажа на Кара Митхат, той ще го смени.

543
00:42:29,200 --> 00:42:30,080
дръж ме

544
00:42:37,720 --> 00:42:40,960
Бягай! Бягай бързо, гледам!

545
00:42:41,040 --> 00:42:45,840
Само се бъзикат.
Как може да се развива футболът в тази държава?

546
00:42:48,920 --> 00:42:50,000
Стреляйте по-добре!

547
00:42:50,600 --> 00:42:52,640
стреляй! Подай топката!

548
00:42:53,160 --> 00:42:55,320
Бягай, шибаняк! стреляй!

549
00:42:56,120 --> 00:42:57,240
Те не тренират много добре.

550
00:42:57,800 --> 00:43:00,760
- Не, не го правят.
- Кой, по дяволите, те попита?

551
00:43:10,760 --> 00:43:12,360
Днес тренирах много.

552
00:43:12,880 --> 00:43:16,840
Бюлент, синко, моля те,
влезте в целта поне за две минути!

553
00:43:16,920 --> 00:43:20,400
От сутринта тренираме.
Малко съм уморен.

554
00:44:07,720 --> 00:44:10,800
- Какво да правя с тези?
- Хвърли ги, брат!

555
00:44:10,880 --> 00:44:14,400
- Към теб?
- Не, не! Недей брат!

556
00:44:16,480 --> 00:44:19,240
Нашите момчета не ги харесаха.
Вземи си глупостите обратно!

557
00:44:22,480 --> 00:44:23,320
Вие също!

558
00:44:34,080 --> 00:44:35,960
И двамата гръмнаха! Опа!

559
00:44:39,680 --> 00:44:41,360
Респект, човече! Ти наистина си легенда!

560
00:44:41,440 --> 00:44:44,360
- Реквизит за теб, брато!
- Имаш сериозни смелости, човече!

561
00:44:44,440 --> 00:44:47,320
- Да, може да се каже така.
- Отново са хората на Мардинли.

562
00:44:47,400 --> 00:44:50,240
Ще те застрелят, защото брат Митхат
застреляха младоженеца им.

563
00:44:50,320 --> 00:44:52,240
Имат време до сватбата.

564
00:44:52,320 --> 00:44:55,040
Ако не могат,
те трябва да се появят с подаръци.

565
00:44:55,120 --> 00:44:59,440
- Мардинли всъщност е сладко момче.
- И ти си сладка, скъпа!

566
00:45:02,280 --> 00:45:05,680
И сега, сега мога да те нарека наш младоженец!

567
00:45:05,760 --> 00:45:09,400
- А сега можем да говорим за работа.
- Давате ли ми магазин за дини?

568
00:45:09,480 --> 00:45:14,320
Не обичам глупостите, зет.
Харесвам сериозността. Възхищавам се на дисциплината.

569
00:45:14,400 --> 00:45:17,200
аз също! Подобно на поговорката „Необходим е един...

570
00:45:17,720 --> 00:45:20,400
- тенджера за среща с чайника."
- това е!

571
00:45:20,480 --> 00:45:24,040
шибаняци,
виждаш ли как говори зет ми?

572
00:45:25,320 --> 00:45:28,240
Братко, давам ти един район.

573
00:45:28,320 --> 00:45:31,560
- Кой район?
- Хазартният квартал, синко.

574
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
Играя само карти и дори тогава,
само за сода.

575
00:45:34,200 --> 00:45:37,200
Докога мислиш
можеш ли да играеш футбол?

576
00:45:37,720 --> 00:45:40,640
Да речем, още шест години.
Колко милиона можете да направите?

577
00:45:40,720 --> 00:45:42,040
Да речем, шест милиона.

578
00:45:42,120 --> 00:45:45,600
В района, който ще ви дам,
ще направиш шест милиона за месец.

579
00:45:45,680 --> 00:45:47,920
- това е!
- Това е прекалено.

580
00:45:48,000 --> 00:45:51,200
Дай ми 55 000 за сватбата,
и запазете останалото.

581
00:45:51,280 --> 00:45:52,920
Виж, скъпи сине…

582
00:45:53,520 --> 00:45:56,080
Петдесет и пет хиляди дори няма
купи ти уиски.

583
00:45:56,160 --> 00:45:57,120
не ми харесва

584
00:45:58,360 --> 00:46:02,200
Аз ще покривам сватбата.
Първо, отидете да се погрижите за един малък въпрос.

585
00:46:03,320 --> 00:46:08,240
Араб Нури, моят партньор в третата област,
се лющи.

586
00:46:08,320 --> 00:46:09,520
Отказва да плати частта си.

587
00:46:10,320 --> 00:46:12,880
Ограбвам територията му
и ви го давам.

588
00:46:12,960 --> 00:46:15,200
- Ще влезеш там тази вечер!
- На крака му?

589
00:46:15,280 --> 00:46:17,240
- На врата му!
- Ами ако се задави?

590
00:46:17,880 --> 00:46:19,960
Е, това зависи от личния ви вкус.

591
00:46:20,040 --> 00:46:22,640
Както и да искате
да почистите бъркотията, това е!

592
00:46:22,720 --> 00:46:25,560
Тогава ще взема две кутии
перилен препарат и отидете там.

593
00:46:26,200 --> 00:46:29,720
Ще го разтрия много добре.
Не се притеснявай, това е!

594
00:46:30,400 --> 00:46:33,520
Казах, че не обичам глупостите, синко!

595
00:46:35,880 --> 00:46:37,360
Ще почистите с тези.

596
00:46:37,440 --> 00:46:38,840
- Какво е това?
- това е!

597
00:46:43,080 --> 00:46:44,440
Казах това е!

598
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
Стреляй там, не тук, шибаняк!

599
00:47:20,480 --> 00:47:22,680
Пъхни оръжията обратно в колана си, по дяволите!

600
00:47:24,320 --> 00:47:27,560
- Спокойно, това беше просто шега!
- Какво по дяволите, човече?

601
00:47:28,240 --> 00:47:29,560
майтап!

602
00:47:30,720 --> 00:47:31,600
Аллах!

603
00:48:02,680 --> 00:48:03,840
Търсите някого?

604
00:49:04,120 --> 00:49:06,640
Съжалявам, братко. Децата направиха грешка.

605
00:49:06,720 --> 00:49:10,400
Моля, седнете.
Изпийте едно питие; кажи ни какво искаш.

606
00:49:13,800 --> 00:49:15,920
- Какво по дяволите?
- Динамитна наслада, скъпа!

607
00:49:20,880 --> 00:49:22,640
Ставайте, шибаници! Или ще го запаля.

608
00:49:37,520 --> 00:49:40,680
Казват счупване на огледало
носи лош късмет на място, но...

609
00:49:40,760 --> 00:49:42,360
Ти само пази сърцето си чисто!

610
00:49:42,440 --> 00:49:44,080
Какво искаш, изложи своя случай!

611
00:49:44,720 --> 00:49:47,440
Просто обичам начина
това нещо се взривява, човече!

612
00:49:47,520 --> 00:49:50,360
- Много те моля, брато! кой си ти
- Наистина…

613
00:49:50,880 --> 00:49:53,960
Близък съратник на Кара Митхат
и зет, човече!

614
00:49:54,640 --> 00:49:56,160
О, да! Това е Бюлент!

615
00:49:56,800 --> 00:49:59,280
Внимавай с устата, краво! Аз съм Шабан.

616
00:49:59,360 --> 00:50:02,480
Или можех да съм Бюлент. О, човече!

617
00:50:03,080 --> 00:50:05,040
Е, време е да запалим този смукач, човече!

618
00:50:06,960 --> 00:50:07,880
ставай!

619
00:50:10,240 --> 00:50:11,080
Удари мръсотията!

620
00:50:12,840 --> 00:50:13,880
Ставай, по дяволите!

621
00:50:16,240 --> 00:50:17,080
Слизай отново!

622
00:50:19,280 --> 00:50:20,120
ставай!

623
00:50:23,240 --> 00:50:27,160
Толкова е хубаво!
Обожавам това лайно. Слез долу!

624
00:50:29,000 --> 00:50:29,920
ставай!

625
00:50:32,040 --> 00:50:34,280
ще целувам краката ти,
просто ми кажи какво искаш, човече!

626
00:50:37,560 --> 00:50:41,040
Нов договор
прехвърли това място на мен.

627
00:50:41,120 --> 00:50:42,440
Подпишете го веднага.

628
00:50:48,640 --> 00:50:49,480
Ами ако не го направя?

629
00:50:50,200 --> 00:50:52,240
Ще избухнем в
космическото пространство като Аполо 7!

630
00:50:54,240 --> 00:50:55,800
Братко, просто го подпиши, брато!

631
00:50:55,880 --> 00:50:58,720
Животът ни е във вашите ръце!
Моля, подпиши го, голям братко!

632
00:50:58,800 --> 00:51:01,280
Хайде братле! Подпиши го, мой лъвски брат!

633
00:51:01,360 --> 00:51:02,600
Животът ни е във вашите ръце!

634
00:51:02,680 --> 00:51:05,480
Просто го подпиши, мили братко! Подпишете го.

635
00:51:38,520 --> 00:51:40,400
Чакай, това не е наслада от динамит.

636
00:51:40,480 --> 00:51:42,560
Това си е просто локум
от пазара.

637
00:52:00,840 --> 00:52:04,720
Локумът ни се развали, предполагам.
Избухна от нищото.

638
00:52:06,480 --> 00:52:07,320
Опа!

639
00:52:07,840 --> 00:52:08,800
Нека те целуна!

640
00:52:10,880 --> 00:52:15,000
С такова сърце бихме могли да донесем
светът на колене, зет!

641
00:52:16,240 --> 00:52:17,080
това е!

642
00:52:18,120 --> 00:52:22,200
Заведи брат си горе. Нека си почине.

643
00:52:22,280 --> 00:52:25,080
Трябва да излезем
остър като бръснач за утрешния мач.

644
00:52:25,160 --> 00:52:26,000
Друга игра?

645
00:52:26,760 --> 00:52:29,160
Отборът, срещу който играем
е изправен пред изпадане.

646
00:52:29,240 --> 00:52:33,480
Негодниците се опитаха да купят играта.
Добре, в стаята си!

647
00:52:55,280 --> 00:52:57,320
Уверете се, че сте заключили тази врата здраво,
чуй ме

648
00:52:57,400 --> 00:53:00,280
Ръката на Зелиха не може
дори да докоснеш неговия! това е!

649
00:53:00,880 --> 00:53:03,840
- Лека нощ брат!
- И на теб! ела тук

650
00:53:04,560 --> 00:53:06,680
- Да, братко.
- Лека нощ, мила!

651
00:53:07,440 --> 00:53:10,040
- Моля те, не ме наричай миличка!
- Добре, миличка!

652
00:53:15,840 --> 00:53:17,040
Гадникът го заключи.

653
00:53:22,680 --> 00:53:24,400
Живея като крал!

654
00:53:24,480 --> 00:53:27,320
Добри костюми, вкусни ястия.

655
00:53:32,680 --> 00:53:34,120
Легла от пера!

656
00:53:37,080 --> 00:53:38,280
Това е рай!

657
00:53:39,200 --> 00:53:42,320
Щом имам 55 000 лири,
Отивам да взема Айше.

658
00:54:14,760 --> 00:54:18,080
Вижте какво правя!
Има ли някой там?

659
00:54:18,960 --> 00:54:20,160
Господи, помогни ми!

660
00:54:28,280 --> 00:54:30,040
Ти си такъв Казанова, Бюлент брато.

661
00:54:31,280 --> 00:54:32,200
Между нас.

662
00:54:32,840 --> 00:54:35,800
Току-що видях Зелиха да излиза през прозореца.

663
00:54:35,880 --> 00:54:38,600
Дръж го ниско, скъпа. Ще бъда мъртъв!

664
00:54:38,680 --> 00:54:40,240
Денят на играта е, а вие сте така?

665
00:54:40,320 --> 00:54:44,240
Имам игра днес, брато. Момчетата
просто ми помагат да пестя енергията си.

666
00:54:44,320 --> 00:54:46,000
Браво, добре!

667
00:54:46,080 --> 00:54:48,920
Тевфик, докарай колата, сине!

668
00:54:49,000 --> 00:54:51,440
- Да братко!
- Нека не изтощаваме младоженеца.

669
00:55:05,120 --> 00:55:06,680
Това е дело на Мардинли Ариф.

670
00:55:07,360 --> 00:55:09,760
Добра работа, синко. Прав си за парите.

671
00:55:09,840 --> 00:55:12,880
Не се притеснявай брат!
Трябва да ме застреля преди сватбата.

672
00:55:12,960 --> 00:55:16,760
Ако не може, ще загуби.
Иначе кръвта ми е халал.

673
00:55:16,840 --> 00:55:17,680
Отстъпи!

674
00:55:18,640 --> 00:55:20,080
Моят лъв!

675
00:55:20,160 --> 00:55:23,640
Човече със сърце като твоето,
Мога да поставя света на колене!

676
00:55:24,200 --> 00:55:25,680
Ела да те целуна.

677
00:55:27,880 --> 00:55:29,560
Ще проверя починалия.

678
00:55:45,280 --> 00:55:46,240
Хайде, момчета!

679
00:55:50,280 --> 00:55:52,640
Има чек за милион лири
в цветята, брато.

680
00:55:53,320 --> 00:55:54,640
Просто пуснете няколко гола.

681
00:55:54,720 --> 00:55:56,040
Ще отпаднем от лигата! Дръжте го ниско.

682
00:56:19,520 --> 00:56:24,000
Шабан! Шабан! Шабан!

683
00:56:26,400 --> 00:56:29,400
- Аз съм, Айше. Ела!
- Айше!

684
00:56:33,040 --> 00:56:34,840
Шабан, ела!

685
00:57:08,080 --> 00:57:09,760
По дяволите, той ще ни унищожи!

686
00:57:10,480 --> 00:57:12,760
Ще изгоня този негодник
със собствените си ръце!

687
00:57:12,840 --> 00:57:15,120
Ще те убия, по дяволите!

688
00:57:15,200 --> 00:57:17,880
Кажете последните си думи! това е!

689
00:57:25,560 --> 00:57:26,440
какво е това

690
00:57:29,040 --> 00:57:32,160
Чек за милиони лири, брато.
Дадоха ми го скрито в цветята.

691
00:57:32,240 --> 00:57:33,600
кога

692
00:57:34,200 --> 00:57:37,160
Той се всмукваше към мен, плачеше,
точно преди мача.

693
00:57:37,240 --> 00:57:39,160
Каза, че падат или нещо подобно.

694
00:57:39,240 --> 00:57:42,760
Че децата му са били гладни.
Той каза: "Вземете тези пари, те са за вас."

695
00:57:42,840 --> 00:57:46,040
- не можах да устоя. Взех го.
- Дай ми това!

696
00:57:49,880 --> 00:57:52,800
Сладурче. Моето пълничко бебе!

697
00:57:54,800 --> 00:57:57,240
уау Един милион!

698
00:57:58,120 --> 00:57:58,960
това е!

699
00:57:59,040 --> 00:58:02,000
хайде
поне хвърли петдесет и пет хиляди по моя път.

700
00:58:02,080 --> 00:58:03,760
Много си смешен, зет!

701
00:58:04,320 --> 00:58:09,200
С глава за такъв бизнес,
какво са петдесет и пет хиляди все пак?

702
00:58:09,280 --> 00:58:11,960
Хайде дръпни един стол,
нека да говорим за бизнес.

703
00:58:12,560 --> 00:58:13,400
нека!

704
00:58:14,880 --> 00:58:17,560
Виж, синко. Ще ви дам друг район.

705
00:58:17,640 --> 00:58:20,680
Кой район? Пази го! аз не го искам

706
00:58:21,480 --> 00:58:24,920
Зет, Razor Rıza ни люлее.

707
00:58:25,000 --> 00:58:27,560
- Той отказва да плати частта си.
- Погледнете този задник.

708
00:58:27,640 --> 00:58:31,600
- Дяволът ми казва да грабна парче!
- По дяволите, да, вземете парчето!

709
00:58:31,680 --> 00:58:35,360
- Дръпни карането чак до ставата!
- Паркирай и ритни вратата!

710
00:58:35,440 --> 00:58:38,560
Това е моят зет! И веднъж
надаваш такъв рев...

711
00:58:40,280 --> 00:58:43,480
Хей, Разър! Излез навън,
или ще те нараня целия!

712
00:58:43,560 --> 00:58:46,800
Това е моят лъв! Тогава нека куршумите летят!

713
00:58:46,880 --> 00:58:48,880
Дай им ада! Дай им ада!

714
00:58:48,960 --> 00:58:51,000
- Разбийте мястото!
- Кошмар, брато!

715
00:58:51,080 --> 00:58:53,640
Извийте му врата! Накарай го да коленичи!

716
00:58:53,720 --> 00:58:56,360
Отвори му устата! Сложи го право в устата му!

717
00:58:56,880 --> 00:58:59,240
- Внимавай, може да ухапе!
- Няма да хапе!

718
00:58:59,320 --> 00:59:02,000
кажи му,
— Подпишете проклетия договор веднага! Подпишете го!

719
00:59:02,080 --> 00:59:04,160
- това е!
- Това е, братле!

720
00:59:04,680 --> 00:59:06,680
- Дай Боже!
- Ти също!

721
00:59:07,640 --> 00:59:08,800
Никъде няма да ходя!

722
00:59:10,200 --> 00:59:11,840
спи ми се отивам да си лягам

723
00:59:11,920 --> 00:59:14,840
По дяволите, синко! Сега ще те набия!

724
00:59:14,920 --> 00:59:17,160
- Кой ще нахлуе в бърлогата на Razor?
- Ти!

725
00:59:18,000 --> 00:59:19,480
Сине, синко!

726
00:59:19,560 --> 00:59:21,880
Ела, изслушай ме внимателно.

727
00:59:23,080 --> 00:59:26,840
син! Ти и аз, каква е разликата?

728
00:59:27,360 --> 00:59:28,440
Ти си по-голям от мен.

729
00:59:29,600 --> 00:59:34,360
Аз съм под времето; не мога да отида
Ела да те целуна, синко.

730
00:59:35,800 --> 00:59:37,920
Моят лъв! това е!

731
00:59:38,680 --> 00:59:42,720
Подгответе брат си,
въоръжи го добре. това е!

732
00:59:50,280 --> 00:59:53,560
- Последвай ме, мила!
- Не ме наричай скъпа, братко.

733
01:00:27,800 --> 01:00:28,640
Отстъпи!

734
01:00:29,440 --> 01:00:30,480
Елате там!

735
01:00:33,280 --> 01:00:34,960
Донесете ножовете ми!

736
01:00:57,520 --> 01:00:59,800
Гледайте това, ще го посадя
точно над главата й, нали?

737
01:00:59,880 --> 01:01:01,720
Виж, виж! хайде де!

738
01:01:51,760 --> 01:01:53,360
Има ли други доброволци?

739
01:01:54,120 --> 01:01:55,760
Виж, сега наистина го натискаш!

740
01:01:57,160 --> 01:01:58,720
Не го прави, човече! Моля те, недей!

741
01:02:00,320 --> 01:02:01,960
Просто стреляй и взриви всички ни.

742
01:02:02,040 --> 01:02:04,520
Пуснете тези парчета
имаш в ръцете си!

743
01:02:11,640 --> 01:02:12,480
кой си ти

744
01:02:13,680 --> 01:02:14,640
какво искаш

745
01:02:15,720 --> 01:02:18,320
Младоженецът на Кара Митхат. Подпишете го!

746
01:02:27,000 --> 01:02:28,320
Ами ако не го направя?

747
01:02:55,280 --> 01:02:57,040
Разпръсни се, по дяволите, разпръсни се! Раздвижи се!

748
01:02:59,760 --> 01:03:00,600
Какво по дяволите?

749
01:03:01,800 --> 01:03:02,640
Слез долу!

750
01:03:03,600 --> 01:03:05,640
- Казах слизай!
- Извинете?

751
01:03:05,720 --> 01:03:08,080
- Обърни се!
- Какво ще правиш?

752
01:03:08,600 --> 01:03:09,480
На колене!

753
01:03:10,280 --> 01:03:14,240
- Братко, цял живот съм живял с чест.
- Слизай или ще ти пръсна мозъка!

754
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
Поне не пред всички,
голям брат.

755
01:03:18,120 --> 01:03:20,600
Умът ти е в канавката, приятел!
Имайте малко срам!

756
01:03:23,120 --> 01:03:25,360
ела тук! Слез долу!

757
01:03:27,480 --> 01:03:28,360
Излъскай обувката ми.

758
01:03:32,520 --> 01:03:34,800
достатъчно. Този също.

759
01:03:38,440 --> 01:03:41,280
Каква е тази розова вратовръзка, а?
Това ли е шалът на жена ти?

760
01:03:42,480 --> 01:03:43,680
По дяволите, майната му, мръдни!

761
01:03:46,480 --> 01:03:47,600
Ще се видим, момчета.

762
01:03:48,840 --> 01:03:50,880
Истинският мъж стреля отзад, нали?

763
01:03:56,880 --> 01:03:59,960
- Г-н Кайхан остави това за вас.
- Къде е той?

764
01:04:00,040 --> 01:04:01,800
аз не знам Той си тръгна тази сутрин.

765
01:04:07,560 --> 01:04:11,560
<i>Скъпи Бюлент,</i>
<i>ето ви билет за връщане и малко пари.</i>

766
01:04:12,240 --> 01:04:14,040
<i>Аз сам ще похарча милионите.</i>

767
01:04:14,600 --> 01:04:17,920
<i>Никога не съм предполагал, че ще купите</i>
<i>историята на Kozmos.</i>

768
01:04:18,480 --> 01:04:21,280
<i>Интелигентните биха гладували</i>
<i>ако нямаше идиоти.</i>

769
01:04:22,160 --> 01:04:23,680
<i>Сбогом. Кайхан.</i>

770
01:04:29,400 --> 01:04:31,160
Моят лъв на брат!

771
01:04:31,240 --> 01:04:35,080
По дяволите, зет, ти си
точният тип човек да ми бъде зет!

772
01:04:36,480 --> 01:04:39,760
Целуни ръката на новия си шеф, по дяволите!
това е!

773
01:04:45,320 --> 01:04:46,280
Бъди благословен, скъпа.

774
01:04:47,720 --> 01:04:48,760
Целуни го и ти!

775
01:04:50,520 --> 01:04:52,240
Всичко е наред, ако не го направите.

776
01:04:53,480 --> 01:04:55,000
- Митта брат.
- Какво има?

777
01:04:55,080 --> 01:04:58,640
Скъпи ми братко! ако ме извините,
Ще те помоля за нещо.

778
01:04:58,720 --> 01:05:01,960
окей Какво ли не сме направили за вас
когато и да поискаш, синко!

779
01:05:02,040 --> 01:05:04,360
- Ще се ядосаш обаче!
- Не, не, няма да!

780
01:05:04,440 --> 01:05:07,120
- Може би.
- Няма, няма!

781
01:05:07,200 --> 01:05:10,520
- Адски добре знам, че ще го направиш.
- Няма да се сърдя, сине, само го изплюй!

782
01:05:10,600 --> 01:05:15,160
Не казвай, че не съм те предупредил!
Само да отида да видя Айше днес.

783
01:05:15,240 --> 01:05:19,200
какво? по дяволите
ще се жениш за сестра ми следващата седмица.

784
01:05:19,280 --> 01:05:23,200
И все още преследваш други момичета?
По дяволите, ако те видя дори да погледнеш кокошка,

785
01:05:23,280 --> 01:05:26,160
с моята вяра,
Ще те гръмна с картечница!

786
01:05:26,240 --> 01:05:28,720
Заключете го в стаята му,
точно сега! това е!

787
01:06:01,520 --> 01:06:03,680
Не знам ли пътя до собствената си стая?

788
01:06:04,680 --> 01:06:07,200
Ти дишаш във врата ми. движи се!

789
01:06:21,520 --> 01:06:23,240
Гадникът не ми позволи.

790
01:06:32,480 --> 01:06:34,280
По дяволите, пак ли си? Ти, възбудена жена!

791
01:06:54,400 --> 01:06:56,760
- Айше!
- Копеле!

792
01:06:56,840 --> 01:06:59,160
- Дръж се добре! Не крещи!
- Главата ми!

793
01:07:03,760 --> 01:07:08,160
млъкни! Казах млъкни!
дръж се! Не крещи!

794
01:07:09,880 --> 01:07:13,560
- Не крещи, жено!
- Какво, по дяволите, става?

795
01:07:14,080 --> 01:07:15,760
Нахлух в квартал в съня си.

796
01:07:16,720 --> 01:07:19,600
И ме нападнаха. В момента съм нападнат.

797
01:07:21,240 --> 01:07:23,560
Не ме щипи, жено!

798
01:07:24,680 --> 01:07:26,440
недейте! Не крещи, жено!

799
01:07:26,520 --> 01:07:29,520
- Млъкни!
- Отвори проклетата врата! Отворете!

800
01:07:32,040 --> 01:07:33,400
Казах отвори вратата!

801
01:07:34,280 --> 01:07:36,400
Отворете! Отворете или иначе!

802
01:07:36,480 --> 01:07:38,600
- Кое е това прасе?
- Млъкни!

803
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
Отворете! Пусни ме!

804
01:07:39,960 --> 01:07:43,480
Казах да ме пуснеш, по дяволите!
Дай ми този пистолет!

805
01:07:44,000 --> 01:07:44,880
движи се!

806
01:07:47,200 --> 01:07:51,880
махни се! отвори вратата! Отворете!

807
01:07:51,960 --> 01:07:55,480
Казах отвори вратата, иначе!

808
01:07:57,200 --> 01:07:59,640
Какво, по дяволите, правиш тук?

809
01:07:59,720 --> 01:08:01,400
Има някой вътре, брат! Жена!

810
01:08:01,480 --> 01:08:03,360
Писна ми от твоите глупости, по дяволите!

811
01:08:03,440 --> 01:08:06,440
Какво е бързането?
След два дни ще се жениш!

812
01:08:06,520 --> 01:08:09,360
не можеш ли да почакаш
Какво, по дяволите, искаш, курво?

813
01:08:09,440 --> 01:08:11,640
Майната му! Заключете и нея!

814
01:08:11,720 --> 01:08:13,560
Коя беше тази възбудена жена на вратата?

815
01:08:13,640 --> 01:08:17,360
- Жената, за която ще се оженя.
- Изневерихте ми, а?

816
01:08:17,880 --> 01:08:19,440
Не ме удряй, невинен съм.

817
01:08:20,040 --> 01:08:21,640
Какво направи с нея?

818
01:08:21,720 --> 01:08:24,240
Е, онази вечер тя дойде в стаята ми...

819
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
Значи си я прибрал...

820
01:08:27,800 --> 01:08:29,560
Нищо не направих. Играх карти.

821
01:08:29,640 --> 01:08:32,280
И ти си играл карти, а?

822
01:08:32,360 --> 01:08:34,240
Стига толкова!

823
01:08:39,840 --> 01:08:42,280
Айше! Айше, момиче.

824
01:08:43,320 --> 01:08:44,240
не плачи

825
01:08:45,840 --> 01:08:47,360
Докато си тук…

826
01:08:48,360 --> 01:08:49,560
Ти малка мръсница!

827
01:09:10,600 --> 01:09:11,880
<i>Внимание!</i>

828
01:09:11,960 --> 01:09:16,000
<i>Молим всички пътници да преминат</i>
<i>митница и проверка на багаж.</i>

829
01:09:16,080 --> 01:09:17,120
<i>Благодаря ви.</i>

830
01:09:19,600 --> 01:09:21,120
- Можеш ли да слезеш?
- Разбира се!

831
01:09:21,720 --> 01:09:25,320
- Внимавай! Не чупете нищо.
- Не се безпокой.

832
01:09:40,520 --> 01:09:41,440
По дяволите, Бюлент!

833
01:09:43,680 --> 01:09:46,960
Те са тук! Бягай!
Ще дойда и ще те намеря по-късно.

834
01:09:49,880 --> 01:09:53,400
- Отвори, Бюлент!
- Мръснико, ще те накарам да платиш за това!

835
01:09:54,200 --> 01:09:58,960
Бюлент, по дяволите, отвори! Отвори, Бюлент!

836
01:10:02,320 --> 01:10:04,560
- Какво правеше?
- Гимнастика.

837
01:10:19,720 --> 01:10:23,120
Нямаше широк писък и викове
в тази стая цяла нощ, по дяволите?

838
01:10:23,200 --> 01:10:25,720
- Къде е тя, по дяволите, къде?
- Чух, брат!

839
01:10:25,800 --> 01:10:27,320
Не ме карай да те разкъсам на парчета!

840
01:10:27,400 --> 01:10:30,040
Само си измисляш оправдания
да го видя, кучко!

841
01:10:30,120 --> 01:10:31,840
В твоята стая! движи се!

842
01:10:34,720 --> 01:10:37,120
и вие момчета,
не притеснявайте младоженеца много.

843
01:10:37,200 --> 01:10:39,600
Той има и двете игри
и сватба. това е!

844
01:10:43,160 --> 01:10:44,840
Моят лъв!

845
01:10:46,480 --> 01:10:47,400
това е!

846
01:10:52,840 --> 01:10:55,640
Просто няма сделка
с такъв човек няма как!

847
01:10:56,240 --> 01:10:57,280
по дяволите!

848
01:11:04,640 --> 01:11:07,480
- Хайде, сделка.
- Да се ​​разберем.

849
01:11:11,320 --> 01:11:13,720
Изрежете. Нарежете тестето!

850
01:11:19,440 --> 01:11:22,160
- Как попаднахте тук?
- С Pan Am.

851
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
И ни се подиграва!

852
01:11:24,520 --> 01:11:26,640
В твоята стая!

853
01:11:26,720 --> 01:11:28,520
Пусни ме! Пусни ме!

854
01:12:16,520 --> 01:12:19,560
Току-що те вкарахме. Как излязохте?

855
01:12:19,640 --> 01:12:23,040
- Начинът, по който направи!
- Върви си в стаята!

856
01:12:44,880 --> 01:12:47,960
Току що те настаних в стаята!
Виждам ли неща?

857
01:12:51,960 --> 01:12:55,320
какви са тия глупости
Искам да видя Митхат, не разбираш ли?

858
01:12:56,400 --> 01:12:58,600
- Сега ще ти покажа!
- Пусни ме!

859
01:12:58,680 --> 01:13:01,720
Пусни ме! Искам да видя Митхат.
Митхат! Пусни ме!

860
01:13:25,080 --> 01:13:27,840
О боже Мисля, че ще полудея.

861
01:13:32,080 --> 01:13:36,200
- Не удряй силно, семената му ще паднат.
- Върви, върви си в стаята!

862
01:13:41,880 --> 01:13:43,800
Пусни ме! Пусни ме!

863
01:13:44,600 --> 01:13:46,040
Ще те набия!

864
01:13:47,280 --> 01:13:48,520
Пусни ме!

865
01:13:48,600 --> 01:13:49,560
Те ме носят!

866
01:13:50,640 --> 01:13:51,480
Пусни ме!

867
01:13:52,240 --> 01:13:53,440
Пусни ме!

868
01:13:54,400 --> 01:13:55,240
По дяволите!

869
01:13:56,640 --> 01:14:00,000
Слагат ме в гардероба!
Костюм ли съм, по дяволите?

870
01:15:27,280 --> 01:15:28,120
Какво по дяволите?

871
01:15:29,480 --> 01:15:31,840
- Магаре такъв!
- Баща ти!

872
01:15:55,800 --> 01:15:58,360
- Дай ми твоята запалка.
- Кой си ти, по дяволите?

873
01:15:59,040 --> 01:16:00,240
Кой си ти, по дяволите?

874
01:16:21,920 --> 01:16:23,680
Пусни ме! Долу ръцете!

875
01:16:23,760 --> 01:16:25,520
Не ме удряй! Или ще ти покажа!

876
01:16:25,600 --> 01:16:27,360
Не ме удряй! недейте!

877
01:16:28,000 --> 01:16:29,760
Какъв голям човек. Фатсо, не ме удряй!

878
01:16:29,840 --> 01:16:30,840
Хвани го!

879
01:16:31,880 --> 01:16:32,720
Не удряй!

880
01:16:33,400 --> 01:16:34,240
недейте!

881
01:16:35,280 --> 01:16:36,120
стига!

882
01:16:40,600 --> 01:16:44,080
По дяволите! ще те убия
с голи ръце, по дяволите!

883
01:17:03,880 --> 01:17:05,240
Той има хълцане!

884
01:17:16,600 --> 01:17:18,360
- Не ме докосвай!
- Вие…

885
01:17:21,080 --> 01:17:22,200
Елате там!

886
01:17:25,800 --> 01:17:26,760
Вие също!

887
01:17:26,840 --> 01:17:29,000
- Вие го правите!
- По дяволите!

888
01:17:30,160 --> 01:17:32,600
- Ще взема този пистолет и...
- Духай си...

889
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Майната му, човече!

890
01:17:52,440 --> 01:17:54,360
Какво зяпаш, магаре?

891
01:17:54,960 --> 01:17:57,240
- Братко, виж какво говори!
- Кой си ти, по дяволите?

892
01:17:57,880 --> 01:18:00,480
Аз съм Бюлент. Ето го паспорта ми.

893
01:18:06,960 --> 01:18:09,600
- Кой си ти, по дяволите?
- Şaban, İnek Şaban.

894
01:18:10,240 --> 01:18:13,200
Şaban? Ами вратарството?

895
01:18:13,840 --> 01:18:17,480
Това е нищо.
Елате да ме видите в магазина за дини.

896
01:18:18,120 --> 01:18:20,520
какво? Магазин за дини?

897
01:18:21,040 --> 01:18:25,280
Тези вампири се хранят от вас.
Хабиш си парите.

898
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Пръснахте милиони на този пълен глупак.

899
01:18:27,720 --> 01:18:31,400
Рискувах живота си
жетон за булка от петдесет и пет бона!

900
01:18:31,480 --> 01:18:34,440
- Това честно ли е, за бога?
- Е, за коя ще се омъжа?

901
01:18:34,520 --> 01:18:35,520
Майната му!

902
01:18:36,520 --> 01:18:38,920
Какво ще кажете за набезите, тази твърдост?

903
01:18:39,640 --> 01:18:42,360
Това е нищо. Вие всички зависи от оръжията.

904
01:18:42,880 --> 01:18:44,160
Всички сте страхливци.

905
01:18:44,920 --> 01:18:48,600
Второто някой лае малко по-силно
отколкото вие, моментално се превръщате в кучета.

906
01:18:49,280 --> 01:18:51,760
Доведете армия
от онези, които искат да бъдат яки момчета срещу мен,

907
01:18:51,840 --> 01:18:53,880
- Не ми пука.
- Ще ти покажа!

908
01:18:53,960 --> 01:18:57,120
- Не го прави, братко.
- Виж, пак разчиташ на пистолета.

909
01:18:57,200 --> 01:18:59,400
Не става въпрос за пистолета,
става дума за сърце Кара Митхат!

910
01:18:59,480 --> 01:19:01,920
- Ще те застрелям, по дяволите!
- Давай, стреляй!

911
01:19:02,000 --> 01:19:03,760
Ако не стреляш, не си мъж.

912
01:19:05,600 --> 01:19:09,760
Намерихте своя вратар.
Използвайте го. махам се оттук

913
01:19:12,040 --> 01:19:13,040
сладурчето ми!

914
01:19:18,160 --> 01:19:22,960
Бъдете благословени!
Какви истински мъже има там! победи го!

915
01:19:24,880 --> 01:19:25,760
това е!

916
01:19:31,520 --> 01:19:33,080
Скъпи мой Бюлент!

917
01:19:33,920 --> 01:19:35,080
Скъпи!

918
01:19:55,200 --> 01:19:56,720
По дяволите, не крещи!

919
01:19:59,120 --> 01:20:02,960
За какво хленчите всички, по дяволите?
Имаме İnek Şaban!

920
01:20:03,040 --> 01:20:05,400
Излизаме ли от съдбата на отбора
на продавач на дини?

921
01:20:05,480 --> 01:20:09,480
Какво от това? Не е като да играем
така или иначе футбол от висока класа.

922
01:20:10,280 --> 01:20:13,760
Онзи човек, на когото гледахте отвисоко
пазеше вратата ни три седмици.

923
01:20:13,840 --> 01:20:15,800
- Но как, братко?
- това е!

924
01:20:17,320 --> 01:20:20,240
Това ни струва твърде много.

925
01:20:20,320 --> 01:20:24,520
- Напиши ни още един чек, става ли?
- Казах това е!

926
01:20:28,680 --> 01:20:29,640
колко?

927
01:20:30,880 --> 01:20:32,840
Примерно 600 000.

928
01:20:44,680 --> 01:20:47,200
- Шабан, трябва да ти кажа нещо.
- Да?

929
01:20:47,280 --> 01:20:50,560
Мина бакалинът Ахмет
да поиска ръката ми за сина си.

930
01:20:50,640 --> 01:20:53,400
Ако нямаш парите,
баща ми ще ме омъжи.

931
01:20:53,480 --> 01:20:55,760
какво? Тогава ще отида в Германия.

932
01:20:55,840 --> 01:20:57,600
Баща ми ти даде три дни.

933
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
О, не!

934
01:20:59,240 --> 01:21:02,840
Şaban, my lion of a brother!

935
01:21:02,920 --> 01:21:04,240
Дойдохме да те вземем.

936
01:21:04,320 --> 01:21:08,000
Are we raiding somewhere?
I'm out of that game, man.

937
01:21:08,080 --> 01:21:11,200
Не, синко! We're here to transfer you.

938
01:21:11,280 --> 01:21:14,840
За добра цена. Не искахте ли 55 000?

939
01:21:14,920 --> 01:21:16,600
We'll give you a hundred grand.

940
01:21:17,200 --> 01:21:19,520
- Хайде де!
- Сто хиляди?

941
01:21:20,320 --> 01:21:24,360
I also told them it was too cheap.
Предложи да даде 250 000.

942
01:21:24,440 --> 01:21:26,240
- 250 хиляди, а?
- Да, да!

943
01:21:26,840 --> 01:21:28,480
They're offering 250,000.

944
01:21:30,200 --> 01:21:32,920
Нека направим 500 000. 500 хиляди!

945
01:21:33,000 --> 01:21:37,360
Хайде, прекъсни го.
Let's round it up to 500 grand.

946
01:21:37,920 --> 01:21:39,680
- Добре?
- Сделка, сделка!

947
01:21:40,920 --> 01:21:44,120
Do we have a deal, Mr. Şaban?
Ще бъда лек с теб.

948
01:21:44,200 --> 01:21:46,560
Сделка, сделка! това е!

949
01:21:46,640 --> 01:21:49,080
Съгласявам се с това само заради теб,
това е!

950
01:21:50,000 --> 01:21:51,520
шампион!

951
01:22:16,800 --> 01:22:18,360
КРАЯТ

952
01:22:18,560 --> 01:22:20,560
Превод на субтитрите: Оливия Сън




